1 00:01:45,040 --> 00:01:49,040 www.titlovi.com 2 00:01:52,040 --> 00:01:58,714 OS ÚLTIMOS CINCO ANOS 3 00:02:47,554 --> 00:02:51,975 Jamie está no passado e se foi. 4 00:02:53,894 --> 00:02:58,607 D�jmi decidiu que não era para mim. 5 00:03:00,442 --> 00:03:04,613 D�ejmi constrói novos sonhos, 6 00:03:06,156 --> 00:03:11,203 e ainda sofro. 7 00:03:18,418 --> 00:03:22,923 D�ejmi chegou ao fim da estrada. 8 00:03:24,299 --> 00:03:28,929 Que o problema está em mim, Dejmi está convencido. 9 00:03:30,222 --> 00:03:34,559 Provavelmente para Jamie nada mal, 10 00:03:36,061 --> 00:03:41,400 e ainda sofro. 11 00:03:48,073 --> 00:03:50,534 E as mentiras, Dejmi? 12 00:03:50,742 --> 00:03:57,124 E quanto a tudo o que você jurou ser verdade? 13 00:03:58,709 --> 00:04:02,004 O que há de errado com você, Jamie? 14 00:04:04,840 --> 00:04:07,926 o que você tem? 15 00:04:09,928 --> 00:04:14,266 D�aime pensa assim algo maravilhoso morreu. 16 00:04:16,059 --> 00:04:20,522 Djemi concluiu que ele decide. 17 00:04:22,149 --> 00:04:26,528 D�ejmi tem segredos que esconde de todos, 18 00:04:27,738 --> 00:04:35,037 e ainda sofro. 19 00:04:36,788 --> 00:04:41,126 Vá e se esconda. 20 00:04:41,251 --> 00:04:46,590 E fugir. 21 00:04:46,840 --> 00:04:53,930 Corra e encontre algo melhor. 22 00:04:57,976 --> 00:05:02,105 Ir. 23 00:05:02,397 --> 00:05:07,277 Saia ao anoitecer. 24 00:05:07,694 --> 00:05:10,447 Be�i. 25 00:05:10,781 --> 00:05:17,120 Como se tudo fosse simples, como se estivesse certo. 26 00:05:44,856 --> 00:05:47,442 Dê-me um dia, Déjmi. 27 00:05:47,651 --> 00:05:53,740 Devolva-me as mentiras, pendure-os de volta na parede. 28 00:05:55,242 --> 00:06:01,706 Talvez eu entenderia como você pode ter tanta certeza 29 00:06:01,873 --> 00:06:08,755 que não poderíamos ter sucesso. 30 00:06:12,884 --> 00:06:17,264 Jamie se foi e o que farei? 31 00:06:19,099 --> 00:06:24,020 Estou cheio de cicatrizes imerecidas. 32 00:06:25,772 --> 00:06:30,110 Talvez haja uma lição em tudo, 33 00:06:31,444 --> 00:06:35,907 mas isso não muda nada 34 00:06:37,325 --> 00:06:41,496 nem o tempo passa mais rápido 35 00:06:42,747 --> 00:06:46,918 uma vez que a fundação racha. 36 00:06:47,210 --> 00:06:51,715 E eu... 37 00:06:53,258 --> 00:06:58,680 Eu ainda sofro. 38 00:07:45,935 --> 00:07:48,146 Ei... Ei, espere. 39 00:08:05,121 --> 00:08:10,752 Eu quebro o coração da minha mãe olhando para você também. 40 00:08:11,252 --> 00:08:17,217 Posso ouvi-lo disparar a 150 km de distância. 41 00:08:21,262 --> 00:08:24,057 Estou partindo o coração da minha mãe. 42 00:08:24,891 --> 00:08:30,063 Comunidade Judaica de Spring Valley está construindo agora 43 00:08:30,522 --> 00:08:37,278 e meu avô está se revirando no túmulo. 44 00:08:39,239 --> 00:08:42,117 Para fazer uma tatuagem, isso não importaria. 45 00:08:42,242 --> 00:08:45,245 Se ele raspasse a cabeça, seria legal. 46 00:08:45,620 --> 00:08:48,707 Pode ser da Espanha, Japão ou de um apartamento pobre, 47 00:08:48,832 --> 00:08:51,876 apenas não de uma escola judaica. 48 00:08:52,001 --> 00:08:58,508 Agora isso é alguma coisa! Finalmente consegui! 49 00:08:59,717 --> 00:09:03,012 Então eu diria: "Ei, deusa gentia, 50 00:09:03,263 --> 00:09:07,267 Eu estive esperando por alguém como você!" 51 00:09:08,518 --> 00:09:11,646 Ah, Deus! espere. espere! 52 00:09:13,356 --> 00:09:16,484 O que é isso? - Tenho que me acostumar com isso. 53 00:09:18,444 --> 00:09:20,572 Ele não entende. 54 00:09:21,072 --> 00:09:25,201 Eu sobrevivi a Danika Varc e Érika Weiss 55 00:09:25,535 --> 00:09:27,662 e os gêmeos Hendelman. 56 00:09:27,787 --> 00:09:31,040 Eu tentei com Heather Grinblat, Annie Minkus, 57 00:09:31,165 --> 00:09:34,043 Karen Pinkus, Lisa Kac 58 00:09:34,586 --> 00:09:40,008 e Stacey Rosen, Ellen Kaplan, Dúuli Silver e Danny Stein. 59 00:09:40,466 --> 00:09:43,177 Eu comemorei o sábado nas noites de sexta-feira 60 00:09:43,469 --> 00:09:46,631 com todos cujo sobrenome é �apiro em Washington Heights! 61 00:09:46,756 --> 00:09:51,644 Mas assim que te conheci, Eu estava sem fôlego. 62 00:09:52,228 --> 00:09:55,231 Fiquei ao lado do telefone por dias 63 00:09:55,356 --> 00:09:57,942 e, como um idiota, ele estava com medo de ligar. 64 00:09:58,067 --> 00:10:00,862 Eu vaguei no deserto 65 00:10:00,987 --> 00:10:03,906 e recebeu golpes. 66 00:10:04,532 --> 00:10:09,746 Meu povo sofreu aos milhares anos, e eu não me importo com isso. 67 00:10:09,871 --> 00:10:12,749 Para ter uma língua aberta, isso não importaria. 68 00:10:12,874 --> 00:10:16,124 Se você estivesse na prisão ou às vezes um homem, 69 00:10:16,586 --> 00:10:19,589 que eles são sua mãe e irmão eram incestuosos, 70 00:10:19,714 --> 00:10:22,967 e eu sei que seus amigos são gangsters, 71 00:10:24,010 --> 00:10:29,807 Eu diria: “Ninguém é perfeito. É trágico, mas é verdade." 72 00:10:30,058 --> 00:10:33,603 Então eu diria: "Ei, deusa gentia, 73 00:10:33,811 --> 00:10:37,482 Eu estive esperando por alguém como você!" 74 00:10:39,359 --> 00:10:45,073 Você quebra a seqüência... Você... 75 00:10:45,365 --> 00:10:51,454 É preciso a luz... Você... 76 00:10:51,621 --> 00:10:58,419 Você é a história que preciso escrever. 77 00:11:00,922 --> 00:11:06,469 Eu tenho que escrever! 78 00:11:06,719 --> 00:11:09,555 Para dirigir um trailer, isso não importaria. 79 00:11:09,680 --> 00:11:12,684 Amar sangue para beber, Eu diria: "Fofo". 80 00:11:12,809 --> 00:11:16,437 Para cultivar a paixão por armas, 81 00:11:16,562 --> 00:11:18,564 Eu diria: "Atire livremente!" 82 00:11:18,689 --> 00:11:22,106 Eu sou seu escravo judeu, ao seu serviço, 83 00:11:22,485 --> 00:11:28,991 Sinta-se à vontade para comandar. 84 00:11:29,283 --> 00:11:35,665 Eu diria: "Ei, eu estava esperando por alguém... 85 00:11:36,124 --> 00:11:38,918 Eu estava beijando alguém... 86 00:11:39,043 --> 00:11:45,967 Eu poderia amar alguém... 87 00:11:47,760 --> 00:11:54,517 Como você!" 88 00:12:38,436 --> 00:12:41,853 Eu não posso acreditar vamos realmente conversar. 89 00:12:44,150 --> 00:12:47,111 E que nos sentamos neste cais. 90 00:12:48,863 --> 00:12:51,449 Olha, estou sorrindo... 91 00:12:53,075 --> 00:12:56,492 Isso significa que estou feliz porque nos vemos. 92 00:13:01,500 --> 00:13:05,250 Eu roubei esse temperamento da loja de fantasias. 93 00:13:07,173 --> 00:13:10,259 Eu pareço com Daisy May nele. 94 00:13:11,636 --> 00:13:18,184 Olha, estamos rindo. Acho que ficaremos bem. 95 00:13:22,271 --> 00:13:27,193 Teremos que nos esforçar um pouco mais 96 00:13:27,610 --> 00:13:31,781 e esteja pronto para se comprometer. 97 00:13:31,906 --> 00:13:35,993 Para tornar esse amor especial 98 00:13:36,369 --> 00:13:39,872 como era há cinco anos. 99 00:13:40,456 --> 00:13:44,794 Você chegou a Ohio, 100 00:13:45,211 --> 00:13:50,466 quem sabe onde podemos fazer tudo. 101 00:13:53,761 --> 00:13:57,181 Eu acho que você vai gostar Eu gosto desse show. 102 00:13:59,308 --> 00:14:02,561 Eu não acho que seja ruim. 103 00:14:03,687 --> 00:14:07,942 Olha, ele está sorrindo. Estou sorrindo também 104 00:14:08,359 --> 00:14:15,658 à beira do rio em Ohio e você é meu. 105 00:14:18,285 --> 00:14:20,412 Estamos bem. 106 00:14:29,046 --> 00:14:34,009 Eu acho que nós dois vemos Isso poderia ser melhor. 107 00:14:34,510 --> 00:14:38,347 Admitirei quando estiver errado. 108 00:14:38,889 --> 00:14:42,810 Depois de tudo que passamos, 109 00:14:43,352 --> 00:14:47,022 mais fortes do que nunca seremos. 110 00:14:47,398 --> 00:14:51,735 Este fim de semana recomeçamos 111 00:14:52,236 --> 00:14:57,783 e estaremos um ao lado do outro. 112 00:14:59,118 --> 00:15:02,535 Cara, me desculpe. Não posso ficar no fim de semana. 113 00:15:03,164 --> 00:15:06,792 Esse absurdo para "Random House" é amanhã. 114 00:15:08,127 --> 00:15:10,227 Eu não consegui fugir. 115 00:15:11,422 --> 00:15:14,216 Eu não sabia que ele tinha que tão rápido que vai. 116 00:15:14,341 --> 00:15:16,441 Sinto muito, querido. 117 00:15:17,803 --> 00:15:21,098 Eu pensei que tínhamos um pouco de tempo. - Eu sei. 118 00:15:21,974 --> 00:15:25,644 Não é importante. Se ele precisar, 119 00:15:26,145 --> 00:15:30,316 então deve, é por isso que não é importante. 120 00:15:30,691 --> 00:15:34,820 Está tudo bem. 121 00:15:35,738 --> 00:15:38,157 Temos esta noite. 122 00:15:38,824 --> 00:15:42,661 Sim... eu tentei conseguir passagem de avião para amanhã, 123 00:15:42,786 --> 00:15:45,915 mas só havia espaço esta noite. 124 00:15:46,290 --> 00:15:49,752 eu posso voltar na segunda-feira, se ele quiser. 125 00:15:54,465 --> 00:15:57,259 Você sabe o que está me irritando? Desculpe, tenho que dizer isso. 126 00:15:57,384 --> 00:16:00,679 Isso me assusta Poderíamos ficar juntos 127 00:16:00,804 --> 00:16:04,350 e passar a noite aqui e sair 128 00:16:04,475 --> 00:16:06,977 e você escolhe alguém há muito tempo. 129 00:16:07,102 --> 00:16:10,397 Não, isso mesmo! - Eu não escolho! - Sim, Déjmi, é exatamente isso que ele faz. 130 00:16:10,522 --> 00:16:13,442 Ele pode estar aqui comigo ou lá com eles, 131 00:16:13,567 --> 00:16:17,363 e, como sempre, ele os escolhe. - Eu tenho que ir. - Ele não precisa ir 132 00:16:17,488 --> 00:16:21,534 para outra festa com 20 deles idiotas que ele já conhece. 133 00:16:21,659 --> 00:16:24,495 Ele pode ficar com sua esposa no aniversário dela. 134 00:16:24,620 --> 00:16:27,448 E você poderia, Deus me livre, e assista meu desempenho. 135 00:16:27,573 --> 00:16:29,925 E eu sei que isso deve estar te deixando louco 136 00:16:30,050 --> 00:16:33,203 não pode ser jogado com seus amigos. 137 00:16:33,328 --> 00:16:38,175 Louco! -Não! E a questão é que ele não pode dedicar um único dia a mim. 138 00:16:38,300 --> 00:16:41,804 Você e só você não é importante, 139 00:16:42,221 --> 00:16:44,473 romancista extraordinário, você! 140 00:16:44,598 --> 00:16:47,442 Ele não é maravilhoso? Vinte ele tem apenas oito anos! 141 00:16:47,567 --> 00:16:49,812 Bibliotecário... 142 00:16:50,813 --> 00:16:53,982 Você e somente você é importante! 143 00:16:54,149 --> 00:16:56,443 Para cima e para baixo, só você! 144 00:16:56,568 --> 00:16:59,154 Ele quebra as janelas e rompe paredes 145 00:16:59,279 --> 00:17:05,035 a caminho das estrelas! 146 00:17:05,160 --> 00:17:07,454 E eu... 147 00:17:19,550 --> 00:17:22,886 Eu juro, nunca vou entender... 148 00:17:24,972 --> 00:17:28,889 Como ele pode ficar aí e que orgulho de ser... 149 00:17:29,393 --> 00:17:32,396 E me veja chorar... 150 00:17:34,189 --> 00:17:37,276 E não faça nada. 151 00:18:15,314 --> 00:18:19,735 Sim, olá? Sim, sou Déjmi Velerstin. 152 00:18:23,322 --> 00:18:26,700 Tudo bem. Claro. 153 00:18:28,118 --> 00:18:34,583 espere, quem te contou? Você leu meu manuscrito? 154 00:18:35,292 --> 00:18:39,421 Mas como você está... Ah, sim, professor Adler. 155 00:18:39,546 --> 00:18:42,633 Não, isso é ótimo. 156 00:18:42,758 --> 00:18:46,845 É apenas a segunda versão. 157 00:18:46,970 --> 00:18:50,349 É um trabalho em andamento, mas estou progredindo. 158 00:18:50,482 --> 00:18:53,460 Desculpe, quem... "Aleatório Casa" leu? 159 00:18:53,585 --> 00:18:59,107 Oh Deus... É... Isso é ótimo. Merda. 160 00:18:59,316 --> 00:19:03,070 Me desculpe, isso é... Não! 161 00:19:03,570 --> 00:19:08,617 Tudo bem. Sim. Sim, tenho 23 anos. 162 00:19:09,326 --> 00:19:12,409 Não, ainda não terminei, mas isso não é importante. 163 00:19:12,871 --> 00:19:15,624 Sim, podemos nos encontrar. Nova Iorque. 164 00:19:16,416 --> 00:19:19,294 Sim, estou em Nova York. Eu moro aqui. 165 00:19:19,795 --> 00:19:24,049 Tudo bem. Sim. Posso ir hoje. Incrível! 166 00:19:25,634 --> 00:19:28,845 Oh Deus! Tudo bem. Sim, vejo você lá. 167 00:19:28,970 --> 00:19:34,017 Estou realmente ansioso por isso Até mais, Sra. Whitfield. 168 00:19:34,726 --> 00:19:40,565 Tudo bem, Linda. Já somos amigos, Linda. 169 00:19:41,233 --> 00:19:45,153 Tudo bem. Excelente. Tudo bem. Olá! 170 00:19:46,446 --> 00:19:48,740 O que? 171 00:19:51,993 --> 00:19:54,404 Olá. - eu estava pensando sobre suas palavras. 172 00:19:54,529 --> 00:19:58,617 Vamos começar a morar juntos. -Realmente? O que aconteceu? - Eu te conto mais tarde. 173 00:19:58,742 --> 00:20:01,003 Basta encontrar um apartamento. Eu te amo. 174 00:20:01,128 --> 00:20:03,628 Eu... Dá... Dá, espera! 175 00:20:03,797 --> 00:20:07,801 O alarme acabou de disparar? 176 00:20:08,552 --> 00:20:12,514 As sirenes passaram por mim? 177 00:20:13,014 --> 00:20:16,601 Embora eu não saiba o que o amanhã traz, 178 00:20:16,726 --> 00:20:21,731 Tenho a impressão de que tudo está acontecendo muito rápido. 179 00:20:22,149 --> 00:20:26,236 Eu deslizo como no gelo... 180 00:20:26,778 --> 00:20:30,574 Corro como um foguete. 181 00:20:31,283 --> 00:20:34,661 Eu não esperava isso por mais dez anos. 182 00:20:34,870 --> 00:20:39,374 Tenho a impressão de que tudo está acontecendo muito rápido. 183 00:20:39,624 --> 00:20:42,377 E você diz: “Vá mais devagar. 184 00:20:42,502 --> 00:20:44,921 Faça o seu melhor, mas diminua a velocidade deste trem. 185 00:20:45,046 --> 00:20:47,841 Vá devagar, o semáforo está vermelho!" 186 00:20:48,758 --> 00:20:54,014 Mas eu digo: "Não, a qualquer custo Sigo em frente sem reclamar. 187 00:20:54,139 --> 00:20:58,810 Não importa o que aconteça, Estou correndo a toda velocidade!" 188 00:20:59,269 --> 00:21:02,981 Nunca tenho medo de correr riscos. 189 00:21:03,940 --> 00:21:07,694 Eu não faço nada pela metade, 190 00:21:08,236 --> 00:21:11,907 mas as apostas estão aumentando agora, 191 00:21:12,032 --> 00:21:19,331 então eu tenho uma impressão que tudo está acontecendo muito rápido. 192 00:21:20,165 --> 00:21:23,418 Encontrei a mulher que amo. 193 00:21:24,669 --> 00:21:30,258 E um agente que me ama. - Ele é como um jovem Donatan Frenzen. 194 00:21:30,383 --> 00:21:35,716 A situação às vezes fica complicada, mas algumas pessoas analisam quase tudo. 195 00:21:35,847 --> 00:21:40,518 Alguns procrastinam quando não veem um caminho claro. 196 00:21:40,685 --> 00:21:44,773 Alguns recuam diante do medo do fracasso, 197 00:21:45,273 --> 00:21:50,779 mas eu não desisto. 198 00:21:51,321 --> 00:21:55,283 Alguns artistas se perguntam será que algum dia funcionará. 199 00:21:55,951 --> 00:22:00,163 Algumas pessoas nunca sentem amor. 200 00:22:00,413 --> 00:22:04,501 E alguns às vezes não distinguem entre os dois, 201 00:22:04,834 --> 00:22:09,506 mas eu não desisto. 202 00:22:14,636 --> 00:22:17,931 Talvez eu não consiga. 203 00:22:19,140 --> 00:22:26,439 Mas o que mais devo fazer? 204 00:22:30,276 --> 00:22:34,239 Mike, é a Kathy. Sim, como você está? 205 00:22:35,949 --> 00:22:39,703 Não, só tenho duas perguntas. Eu não vou incomodar você. 206 00:22:39,869 --> 00:22:42,247 Eu me pergunto se você entendeu 207 00:22:42,372 --> 00:22:45,083 comentários que enviei desde o verão passado? 208 00:22:45,208 --> 00:22:47,961 Obrigado. Sim, é muito emocionante. 209 00:22:50,797 --> 00:22:53,258 Não, a segunda pergunta é apenas... 210 00:22:53,842 --> 00:22:56,595 Se você tem um emprego... 211 00:22:56,720 --> 00:22:59,347 De repente, estou livre durante todo o verão. 212 00:22:59,472 --> 00:23:02,851 Estou disponível, então... 213 00:23:04,002 --> 00:23:09,315 Sim. Sim, assim que puder na cidade, eu te aviso. 214 00:23:12,402 --> 00:23:17,235 Tudo bem. Não. Eu entendo. Obrigado. Eu não me incomodei muito, não é? 215 00:23:18,491 --> 00:23:22,746 Tudo bem. Olá, Mike. 216 00:23:26,124 --> 00:23:28,224 Tudo bem, senhoras. 217 00:23:28,460 --> 00:23:35,133 Mariah, Taylor, Rachel, Loren e Sofia. 218 00:23:35,258 --> 00:23:37,719 Siga-me para a audição de dança. 219 00:23:37,844 --> 00:23:40,722 Muito obrigado aos outros. 220 00:23:43,349 --> 00:23:47,437 eu sonhei com isso escrever como os grandes. 221 00:23:48,104 --> 00:23:51,816 E agora eles estão lutando por mim. 222 00:23:52,650 --> 00:23:56,362 Minha Afrodite está comigo. 223 00:23:57,113 --> 00:24:00,783 Estou fazendo tudo que nunca sonhei. 224 00:24:01,534 --> 00:24:05,413 Daremos o próximo passo juntos. 225 00:24:05,872 --> 00:24:09,792 Encontramos um apartamento na Rua 73. 226 00:24:10,543 --> 00:24:14,631 "Manto Atlântico" Estou imprimindo o primeiro capítulo... 227 00:24:15,048 --> 00:24:19,135 Eu tenho 2.000 zelembaça, sem nenhuma modificação! 228 00:24:19,385 --> 00:24:23,473 Saí do estúdio e não me arrependi. 229 00:24:24,057 --> 00:24:28,102 Eu escrevi um livro e Soni Mehta leu. 230 00:24:28,478 --> 00:24:32,106 Meu coração foi roubado e o ego inflado. 231 00:24:32,482 --> 00:24:37,195 Estou apenas seguindo em frente. 232 00:24:43,076 --> 00:24:48,389 E eu me pergunto o que mais está esperando por mim. Tudo isso aconteceu comigo antes dos 24 anos. 233 00:24:48,514 --> 00:24:53,044 É difícil acreditar que tudo isso não está fora de controle. 234 00:24:53,169 --> 00:24:55,630 Fora de controle! 235 00:24:55,755 --> 00:25:00,093 Sinto pânico e pressa. 236 00:25:00,426 --> 00:25:04,389 Sinto que sou superado e inexperiente, 237 00:25:04,931 --> 00:25:08,393 mas estou tão feliz que não posso me preocupar 238 00:25:08,518 --> 00:25:12,146 porque tenho a impressão... 239 00:25:13,022 --> 00:25:17,694 Tenho a impressão de que tudo está acontecendo muito rápido. 240 00:25:17,944 --> 00:25:21,406 Posso ajudar? -Que. Boa tarde. Estou procurando Alice Michaels. 241 00:25:21,531 --> 00:25:24,742 Você é o Sr. Velerstin? -Que. - Sou Dedé, assistente de Alice. 242 00:25:24,867 --> 00:25:27,078 Eu vou guiar você. - Ótimo. 243 00:25:31,541 --> 00:25:33,585 Olá. - Olá, meu nome é Déjmi. 244 00:25:33,710 --> 00:25:36,170 Djami Velerstin. -Alice Michaels. 245 00:25:36,295 --> 00:25:39,958 Estou feliz por nos conhecermos. - Isso é ótimo. - Por favor, sente-se. 246 00:25:40,083 --> 00:25:44,095 Obrigado. - Quer um copo d'água? -Que. Obrigado por me convidar. 247 00:25:44,220 --> 00:25:47,265 Todos no escritório estão entusiasmados por conhecer você. 248 00:25:47,390 --> 00:25:49,851 Todo mundo é tão gentil desde o início. 249 00:25:49,976 --> 00:25:52,520 Todo mundo gosta do livro. - Isso é lindo. 250 00:25:52,645 --> 00:25:57,812 Nunca estive tão chapado. - Ótimo escritório, sim. Obrigado. 251 00:26:04,657 --> 00:26:07,410 Isso é ótimo. Obrigado. 252 00:26:11,831 --> 00:26:16,502 Um dia tudo é como um filme, 253 00:26:16,836 --> 00:26:21,424 e no dia seguinte vivemos uma vida normal. 254 00:26:21,924 --> 00:26:27,096 Depois disso ele viaja para a terra dos sonhos de Jamie 255 00:26:27,346 --> 00:26:32,602 e olha pensativamente pela janela... 256 00:26:34,353 --> 00:26:41,694 Quase sem fôlego... 257 00:26:43,863 --> 00:26:46,157 E então há o sorriso dele... 258 00:26:46,282 --> 00:26:50,745 Seus olhos vidrados das profundezas... 259 00:26:50,953 --> 00:26:56,667 Silenciosamente, por um momento ele ganha vida, 260 00:26:57,126 --> 00:27:02,423 e eu faço parte disso. 261 00:27:03,216 --> 00:27:09,555 E eu faço parte disso. 262 00:27:11,641 --> 00:27:16,395 E no dia seguinte foi como se nada tivesse acontecido. 263 00:27:16,812 --> 00:27:21,526 Vamos jantar e fazemos planos. 264 00:27:21,817 --> 00:27:27,281 E então ele sai novamente para a terra de Jamie... 265 00:27:27,406 --> 00:27:32,411 Pegue alguns lanches... 266 00:27:34,080 --> 00:27:40,795 Ele dá a volta no plano e registra quilômetros... 267 00:27:43,589 --> 00:27:46,050 E quando ele sorri 268 00:27:46,175 --> 00:27:50,846 e seus olhos vidrados, como eu poderia reclamar? 269 00:27:51,097 --> 00:27:56,477 Sim, ele é louco, mas veja o que ele pode fazer. 270 00:27:57,270 --> 00:28:02,566 E eu faço parte disso. 271 00:28:03,109 --> 00:28:09,573 Eu faço parte disso. 272 00:28:10,700 --> 00:28:13,411 E é verdade... 273 00:28:13,786 --> 00:28:18,082 Eu troto atrás dele, 274 00:28:18,291 --> 00:28:24,964 e eu não ando com ele. Eu o sigo. 275 00:28:25,631 --> 00:28:32,054 É verdade, mas não há dúvida sem dúvida... 276 00:28:32,221 --> 00:28:38,644 Eu disse que iria suportar e mantendo a promessa. 277 00:28:41,814 --> 00:28:46,819 E quando for esse o caso... 278 00:28:48,821 --> 00:28:53,200 Ele ri. 279 00:28:53,325 --> 00:28:56,120 E para onde mais eu iria? 280 00:28:56,245 --> 00:29:02,501 Eu não sabia que as regras não se aplicavam. 281 00:29:03,002 --> 00:29:09,675 E então ele sorriu e nada mais existe. 282 00:29:09,925 --> 00:29:15,556 Enquanto ele inventa um mundo que passa... 283 00:29:16,515 --> 00:29:21,771 E eu faço parte disso. 284 00:29:22,521 --> 00:29:28,903 Eu faço parte disso. 285 00:29:30,112 --> 00:29:32,448 Não foi? 286 00:29:34,700 --> 00:29:41,332 Eu faço parte disso. 287 00:29:42,458 --> 00:29:46,670 Eu faço parte disso. 288 00:30:22,039 --> 00:30:26,877 Ei, como você está, mano? 289 00:30:29,296 --> 00:30:31,966 Dia ruim no bar? 290 00:30:32,174 --> 00:30:35,970 Desculpe. Eles são pelo menos as dicas foram boas? 291 00:30:36,679 --> 00:30:38,779 Você conseguiu... - Merda! 292 00:30:41,058 --> 00:30:44,270 Você é lindo. 293 00:30:45,312 --> 00:30:47,857 Ele está trabalhando em alguma coisa esta noite? 294 00:30:47,982 --> 00:30:50,901 Por exemplo? - Nas fotos ou no vestido? 295 00:30:51,026 --> 00:30:54,889 Não há uma audição no final da semana? para o que devemos estar preparados? 296 00:30:55,014 --> 00:30:59,493 Eu não irei. - Por que? - É por isso que não vou conseguir o papel. 297 00:30:59,827 --> 00:31:02,705 Você ligou para o agente? 298 00:31:02,830 --> 00:31:07,165 Ele está de férias. -Como é férias de um agente? 299 00:31:07,459 --> 00:31:13,090 Não sei. Eles vão para a mente, onde sacrificam atrizes para criar mais agentes. 300 00:31:13,215 --> 00:31:16,385 Isso é assustador, Kathy. - Não estou forçando-os a fazer isso. 301 00:31:16,510 --> 00:31:21,682 eu preparei uma pequena surpresa para você, 302 00:31:21,890 --> 00:31:24,643 em forma de história. 303 00:31:24,768 --> 00:31:27,062 Não, por favor. -Vamos! 304 00:31:27,187 --> 00:31:31,692 Tive um dia terrível. - Não, o caso... Passei horas preparando, 305 00:31:31,817 --> 00:31:34,704 então ele vai acordar às cinco minutos e sirva. 306 00:31:34,829 --> 00:31:37,281 Se eu soubesse que haverá tantas histórias, 307 00:31:37,406 --> 00:31:39,733 eu não me divertiria com um escritor. 308 00:31:39,858 --> 00:31:43,412 É tarde demais para isso. Você vai gostar, eu prometo. 309 00:31:43,787 --> 00:31:46,123 É uma história de Natal, e você ama a Deus. 310 00:31:46,248 --> 00:31:50,081 Chama-se "A História de Muel, um alfaiate de Klimovi�". 311 00:31:51,170 --> 00:31:56,008 �muel trabalhou até às 22h30 em sua alfaiataria em Klimovi. 312 00:31:56,467 --> 00:32:01,722 Ele se levantaria de madrugada e começaria de novo, bainha, costurada e sobreposta. 313 00:32:02,064 --> 00:32:04,091 Agora ele vai tocar no meu vestido? 314 00:32:04,216 --> 00:32:08,604 Quarenta e um anos se passaram em sua alfaiataria em Klimovi. 315 00:32:08,729 --> 00:32:13,650 Vendo os invernos passarem, Ele só queria uma parte. 316 00:32:13,893 --> 00:32:15,945 Você está pronto? 317 00:32:16,070 --> 00:32:18,364 "Se eu tivesse tempo", disse “muel, 318 00:32:18,489 --> 00:32:21,325 "Eu costuraria um vestido que imagino na minha cabeça, 319 00:32:21,450 --> 00:32:26,288 e todas as garotas iriam querer isso daqui para Minsk. 320 00:32:26,789 --> 00:32:31,960 Mas não tenho mais tempo para comer." 321 00:32:32,461 --> 00:32:38,842 E então o relógio de parede acende. 322 00:32:40,636 --> 00:32:46,600 E o relógio disse: “Mula, ele ficará feliz. 323 00:32:46,767 --> 00:32:51,105 Eu te dou todo o tempo do mundo." 324 00:32:51,230 --> 00:32:54,608 É um relógio mágico. - Você nunca foi tão atraente para mim. 325 00:32:54,733 --> 00:32:57,444 "Mula, vá e seja feliz." 326 00:32:57,569 --> 00:33:00,864 Mas o anjo disse: "Não, eu não estava destinado a fazer isso. 327 00:33:01,114 --> 00:33:04,576 Eu tenho que usá-lo o tempo que me foi dado. 328 00:33:05,911 --> 00:33:11,959 Olha que horas são! É hora de ir. 329 00:33:12,125 --> 00:33:16,213 Por que minhas coisas devem ser adereços? -�muel terminou às 22h30. 330 00:33:16,338 --> 00:33:19,133 E ele disse: "Boa noite, velho Klimovi." 331 00:33:19,258 --> 00:33:24,405 Ele se enrolou no casaco e partiu, mas o relógio gritou: "Pare! Não vá ainda!" 332 00:33:24,530 --> 00:33:26,573 Nada mal, certo? 333 00:33:26,698 --> 00:33:31,228 "Você não é sábio nem rico, mas você é o padrinho de Klimovi. 334 00:33:31,353 --> 00:33:36,275 Ouça, muele, aprenda uma lição e veja o que acontece." 335 00:33:38,235 --> 00:33:40,946 Mas o anjo disse: “Sate, é tarde demais. 336 00:33:41,071 --> 00:33:43,740 Fiz as pazes com o destino." 337 00:33:43,865 --> 00:33:49,288 Mas o relógio dizia: "Mula, aquele demônio desbloqueie seus sonhos perdidos." 338 00:33:49,413 --> 00:33:54,960 Por isso Muel, hesitando, pegou o fio. 339 00:33:55,294 --> 00:34:00,882 Ele puxou o veludo e disse: 340 00:34:01,008 --> 00:34:06,430 "Eu preciso guardar meus dentes e em repouso para começar, 341 00:34:06,680 --> 00:34:13,395 e eu estou sentado aqui e eu falo com os relógios." 342 00:34:14,646 --> 00:34:20,194 E então o relógio disse: "Mula, ele ficará feliz." 343 00:34:20,319 --> 00:34:22,419 E então ele dançou. 344 00:34:22,821 --> 00:34:26,033 Não, obrigado. - Vamos! 345 00:34:26,325 --> 00:34:31,580 "Faça isso e você ficará feliz!" 346 00:34:31,830 --> 00:34:34,833 É por isso que Muel puxou o fio pelo buraco de uma agulha, 347 00:34:34,958 --> 00:34:38,458 e a Lua olha para baixo do céu estrelado. 348 00:34:39,338 --> 00:34:42,216 Enquanto o fio escorregou através do veludo preto então, 349 00:34:42,341 --> 00:34:47,596 o relógio estava voltando no tempo. 350 00:34:47,721 --> 00:34:50,641 Então pegue a tesoura e cortei um pedaço de renda 351 00:34:50,766 --> 00:34:53,810 enquanto as mãos se moviam para trás. 352 00:34:54,895 --> 00:34:57,814 Os dedos voaram, e o pano tremulou. 353 00:34:57,939 --> 00:35:02,444 Em todo o mundo eram nove horas e quinze minutos. 354 00:35:02,569 --> 00:35:05,947 Cada corte e costura eram perfeitos, 355 00:35:06,156 --> 00:35:09,117 como se só Deus decidisse tudo. 356 00:35:09,659 --> 00:35:13,038 E �muel soltou então um rio de lágrimas: 357 00:35:13,413 --> 00:35:20,754 "Traga-me de volta! Traga-me de volta 41 anos agora!" 358 00:35:28,512 --> 00:35:33,433 E dura até tarde da noite, 359 00:35:34,059 --> 00:35:38,980 até o vestido de �muel não estará concluído. 360 00:35:40,107 --> 00:35:45,612 Ele esticou os braços, fechou os olhos... 361 00:35:46,655 --> 00:35:49,074 E o sol da manhã... 362 00:35:49,950 --> 00:35:56,498 Finalmente decidiu se mostrar. 363 00:35:59,918 --> 00:36:03,130 E o vestido que ele costurou na época, 364 00:36:03,380 --> 00:36:06,425 isso tiraria o fôlego de todas as almas. 365 00:36:06,550 --> 00:36:09,386 Ele usou todas as amostras e �av. 366 00:36:09,511 --> 00:36:13,014 Cada barra, cada botão cabe perfeitamente. 367 00:36:13,139 --> 00:36:17,018 Ele teceu nesses fios 368 00:36:17,143 --> 00:36:21,690 41 anos sonhando sonhos. 369 00:36:23,108 --> 00:36:29,489 Sonhos que começaram a se tornar realidade. 370 00:36:29,823 --> 00:36:31,923 Vir. 371 00:36:34,286 --> 00:36:37,163 E esse vestido, anunciará o jornal, 372 00:36:37,372 --> 00:36:40,500 uma garota de Odessa usou. 373 00:36:40,625 --> 00:36:43,628 No dia em que ela prometeu 374 00:36:43,753 --> 00:36:49,509 que ela amará para sempre o jovem. 375 00:36:51,303 --> 00:36:54,514 Que é apenas um dia antes 376 00:36:55,098 --> 00:37:00,645 bateu na porta da cozinha. 377 00:37:02,331 --> 00:37:04,357 Obrigado. 378 00:37:04,482 --> 00:37:09,029 Foi longo, mas divertido. - Ainda não acabou. 379 00:37:09,154 --> 00:37:11,698 Muitos esperavam, sonhei e rezei 380 00:37:11,823 --> 00:37:15,201 mas não posso sair de Klimoví. 381 00:37:16,036 --> 00:37:19,080 Aquele �muel era um doce imigrante e empregada doméstica, 382 00:37:19,205 --> 00:37:22,334 ele se pareceria com você. 383 00:37:22,876 --> 00:37:27,881 Sinto muito, ouvi nesta história? - Sim. - Não sou uma garota de Odessa? 384 00:37:28,006 --> 00:37:35,180 Talvez ele só esteja com medo de correr riscos... 385 00:37:37,015 --> 00:37:42,103 Talvez o coração saiba o que quer, mas a cabeça não está segura. 386 00:37:44,856 --> 00:37:50,070 Mas eu quero que o mundo veja esse maravilhoso uma garota que me inspira! 387 00:37:50,195 --> 00:37:55,450 Agora não é a hora ser insanamente ambicioso? 388 00:37:55,992 --> 00:38:01,706 Esqueça a limpeza cinzeiro no bar! Vir. 389 00:38:01,831 --> 00:38:09,172 Diga olá para Kathy Hyatt, a grande estrela! 390 00:38:10,382 --> 00:38:17,013 Então eu digo: “Kathy, você vai ficar feliz! 391 00:38:17,389 --> 00:38:22,394 Eu te dou todo o tempo do mundo! 392 00:38:23,019 --> 00:38:28,191 Deixe de lado vários empregos e seja feliz!" 393 00:38:28,483 --> 00:38:31,486 Aqui está a imagem da capa no novo "Backstage", 394 00:38:31,611 --> 00:38:34,656 onde em cada página há algo para você. 395 00:38:34,781 --> 00:38:41,663 respire fundo, dê um passo, arrisque! 396 00:38:43,873 --> 00:38:48,044 Apenas vá com calma. 397 00:39:00,473 --> 00:39:06,688 Eu mencionei hoje como estou feliz 398 00:39:07,856 --> 00:39:14,904 é por isso que eu te amo? 399 00:39:50,940 --> 00:39:53,040 Olá. 400 00:40:00,617 --> 00:40:07,457 Eu poderia ter uma casa na colina ou em Sevilha Villa, 401 00:40:07,582 --> 00:40:11,377 mas isso não seria legal como o verão em Ohio 402 00:40:11,586 --> 00:40:17,050 com um anão gay chamado Karl, que interpreta Tevye e Porgy. 403 00:40:17,175 --> 00:40:19,275 Deus... 404 00:40:22,639 --> 00:40:25,516 Eu poderia passear por Paris à noite 405 00:40:25,892 --> 00:40:29,187 e se divertir de carro pelo Central Park, 406 00:40:29,312 --> 00:40:32,815 mas isso não seria legal como o verão em Ohio 407 00:40:32,940 --> 00:40:36,945 onde eu dividiria um quarto com um uma ex-stripper e sua cobra. 408 00:40:37,070 --> 00:40:40,240 eu te amo - Quem está ligando se Wayne. - Oh meu Deus! 409 00:40:40,365 --> 00:40:45,286 Eu poderia ter um saco cheio de dinheiro 410 00:40:45,495 --> 00:40:48,665 e uma cura para todas as doenças. 411 00:40:48,790 --> 00:40:53,795 E pílulas que domesticariam um leão. 412 00:40:54,379 --> 00:40:59,425 Poderia ser a próxima rainha da Grã-Bretanha 413 00:40:59,550 --> 00:41:02,929 e ficar assim de novo Eu tenho 17 anos. 414 00:41:03,054 --> 00:41:08,059 E eu ainda prefiro perder a cabeça, 415 00:41:08,351 --> 00:41:12,063 65 km a leste de Cincinnati... 416 00:41:17,235 --> 00:41:20,405 Eu poderia cavar meu próprio olho. 417 00:41:20,696 --> 00:41:23,825 E prefiro comer peixe estragado, 418 00:41:23,950 --> 00:41:27,412 mas isso não seria horrível como o verão em Ohio 419 00:41:27,829 --> 00:41:33,167 sem televisão, água quente e comida vietnamita para você. 420 00:41:34,844 --> 00:41:36,879 Querida, eu te amo. 421 00:41:37,004 --> 00:41:40,550 Eu vi seu livro em Target, Kentucky. 422 00:41:40,675 --> 00:41:43,970 Dizia "novo e recomendado". 423 00:41:44,387 --> 00:41:47,932 eu dei uma olhada para sua foto na capa 424 00:41:48,057 --> 00:41:51,853 e eu não podia mais sair. 425 00:41:52,937 --> 00:41:56,316 Ricardo estava comigo e de repente ele começou a ficar em silêncio. 426 00:41:56,441 --> 00:41:59,902 Ele disse: "Considerando todas as coisas, você não precisa comprar o livro." 427 00:42:00,027 --> 00:42:06,492 Eu sorri como Mona Lisa e disse-lhe: "Aqui, posso tirar um 'visto'?" 428 00:42:06,701 --> 00:42:13,332 Ele me quer, mas não vai me entender. 429 00:42:13,499 --> 00:42:20,631 Mas o que! - Encontrei meu guia, Observo as estrelas todas as noites. 430 00:42:20,923 --> 00:42:23,843 Olhe para mim e olhe para ele! 431 00:42:24,635 --> 00:42:31,434 Droga, acho que estou fazendo alguma coisa corretamente... 432 00:42:31,601 --> 00:42:38,232 Eu finalmente sou algo fez certo. 433 00:42:40,776 --> 00:42:44,947 Não, não é o nirvana, mas estou no caminho certo. 434 00:42:45,198 --> 00:42:48,534 Eu interpreto Anita na matinê. 435 00:42:48,784 --> 00:42:51,370 E então eles caem de joelhos e rezar. 436 00:42:51,495 --> 00:42:54,373 Na biografia a seguir publico 437 00:42:54,624 --> 00:42:59,378 que não vou voltar para Ohio. 438 00:42:59,670 --> 00:43:03,633 Eu poderia rasgar a folha 439 00:43:03,966 --> 00:43:07,553 e sofrer uma dor de dente no inferno, 440 00:43:07,678 --> 00:43:14,060 mas isso não seria tão bom como será este verão... 441 00:43:14,810 --> 00:43:21,442 Porque o sofrimento é insuportável enquanto espero pela sua visita, 442 00:43:21,817 --> 00:43:29,075 então apresse-se e entre em cena rapidamente. 443 00:43:29,283 --> 00:43:31,536 Ele gosta de um anão, uma stripper, cobra Wayne 444 00:43:31,661 --> 00:43:36,332 e Sra. D�ejmi Velerstin. 445 00:43:36,499 --> 00:43:40,711 Sou eu! 446 00:44:08,572 --> 00:44:15,204 Não, lá está Jerry Seinfeld, e lá está Don Lennon. 447 00:44:16,831 --> 00:44:22,253 Não, Dakota. É São Remo a algumas ruas de distância. 448 00:44:24,213 --> 00:44:27,758 Você já foi ao museu? 449 00:44:29,135 --> 00:44:35,015 deveríamos ir vamos ver dinossauros... 450 00:44:37,268 --> 00:44:39,979 Katya... 451 00:44:56,454 --> 00:45:03,502 Ele vai compartilhar sua vida comigo, nos próximos dez minutos? 452 00:45:04,044 --> 00:45:10,009 Nos próximos dez minutos, podemos lidar com isso. 453 00:45:11,302 --> 00:45:18,559 Poderíamos observar as ondas e observe o céu, 454 00:45:18,684 --> 00:45:25,441 ou apenas sente e espere conforme o tempo passa. 455 00:45:25,566 --> 00:45:29,195 Se aguentarmos, 456 00:45:29,778 --> 00:45:36,076 posso te perguntar em mais dez? 457 00:45:40,289 --> 00:45:47,630 E se, por sua vez, ele concordar� pelos próximos dez minutos... 458 00:45:48,964 --> 00:45:55,888 E pelos próximos dez minutos, até o amanhecer. 459 00:45:56,013 --> 00:45:59,808 Enquanto estiver em meus braços, 460 00:45:59,975 --> 00:46:06,357 eu poderia querer para te pedir mais. 461 00:46:11,237 --> 00:46:16,325 Eu quero tanta vida para compartilhar com você. 462 00:46:19,119 --> 00:46:22,331 Não estará completo 463 00:46:23,290 --> 00:46:28,295 até que seja assim. 464 00:46:41,600 --> 00:46:44,311 Nem sempre chego na hora. 465 00:46:45,229 --> 00:46:48,229 Por favor, não faça isso esperar de mim. 466 00:46:48,899 --> 00:46:54,947 Vou chegar atrasado, mas se ele esperar, eventualmente, isso acontecerá. 467 00:46:55,906 --> 00:47:02,037 Eu não posso influenciar isso e não estou orgulhoso disso, 468 00:47:02,871 --> 00:47:09,169 mas todo o resto, exceto a chegada Posso fazer isso na hora certa. 469 00:47:11,505 --> 00:47:17,970 Não sei por que as pessoas estão fugindo. Por que eles divergem. 470 00:47:19,471 --> 00:47:25,769 Eu não sei como as pessoas sobrevivem sem alguém como você. 471 00:47:26,603 --> 00:47:33,694 Posso proteger e preservar. Posso dizer “não” e “adeus”. 472 00:47:34,528 --> 00:47:41,869 Mas por que, Jamie? Por que? 473 00:47:41,994 --> 00:47:48,917 Eu quero ser sua esposa. 474 00:47:49,251 --> 00:47:56,467 Eu quero dar à luz seu filho. 475 00:47:56,884 --> 00:48:00,054 eu quero morrer 476 00:48:00,179 --> 00:48:07,478 sabendo que vivi muito tempo em seus braços. 477 00:48:11,523 --> 00:48:16,695 Eu posso fazer isso. 478 00:48:18,655 --> 00:48:23,327 Para sempre com você. - Ele vai compartilhar a vida comigo? 479 00:48:23,535 --> 00:48:27,373 Para sempre? - As próximas dez vidas? 480 00:48:27,498 --> 00:48:31,627 Para sempre, Jamie. - E um milhão de voos? 481 00:48:31,752 --> 00:48:38,926 Até o mundo explodir e as pessoas não desaparecem 482 00:48:39,134 --> 00:48:45,516 quem sabia que costumávamos ficar juntos, não estávamos. 483 00:48:49,978 --> 00:48:54,483 Tenho tantos sonhos com você para ver. 484 00:48:54,608 --> 00:48:58,445 Tantos anos com você Eu tenho que gastar. 485 00:48:58,570 --> 00:49:05,327 Não estará completo... - Eu não estarei vivo... 486 00:49:06,203 --> 00:49:13,168 Eu não vou mudar o mundo... 487 00:49:14,962 --> 00:49:20,759 Até que seja. 488 00:49:20,926 --> 00:49:27,307 Concordo. 489 00:49:27,474 --> 00:49:30,686 Concordo. 490 00:49:37,192 --> 00:49:42,739 Concordo. 491 00:50:35,375 --> 00:50:40,046 Don Lennon está aqui? 492 00:50:41,256 --> 00:50:44,301 Isso é São Remo? 493 00:50:46,636 --> 00:50:50,724 Isso não é um museu? 494 00:50:53,185 --> 00:50:58,440 Podemos ir vamos ver dinossauros? 495 00:51:36,294 --> 00:51:38,313 Obrigado. 496 00:51:38,438 --> 00:51:40,538 O que está acontecendo? 497 00:51:41,608 --> 00:51:44,569 Todo mundo diz que assim que ele se casar, 498 00:51:44,694 --> 00:51:47,414 tornar-se atraente para todas as outras mulheres. 499 00:51:47,539 --> 00:51:49,566 Isso não é verdade. 500 00:51:49,691 --> 00:51:53,278 Afeta apenas o tipo de mulher com quem você sempre quis dormir, 501 00:51:53,403 --> 00:51:55,922 mas eles não queriam antes nem olhe para você 502 00:51:56,047 --> 00:51:59,501 e agora eles estão procurando por você e caindo de joelhos. 503 00:51:59,626 --> 00:52:02,796 Pelo menos essa é a impressão, porque ele não deve nem tocá-los. 504 00:52:02,921 --> 00:52:08,093 Você nem consegue olhar para eles. Cale-se! 505 00:52:08,218 --> 00:52:10,729 Mas fique quieto e come um sanduíche, 506 00:52:10,854 --> 00:52:13,681 quando de repente, perto de você uma mulher peituda passou 507 00:52:13,806 --> 00:52:16,634 e sorrir para você, e você pensa - isso não é justo. 508 00:52:16,759 --> 00:52:19,771 Em um mundo perfeito um milagre aconteceria 509 00:52:20,230 --> 00:52:23,608 e todas as outras mulheres iriam embora. 510 00:52:23,900 --> 00:52:27,279 Eu e Keti ficaríamos e nada mais importaria, 511 00:52:27,404 --> 00:52:31,700 mas está tudo bem. Estou feliz. 512 00:52:31,825 --> 00:52:35,036 E estou bem. Isso não é um problema, apenas um desafio. 513 00:52:35,161 --> 00:52:40,333 O desafio é resistir à tentação. 514 00:52:47,007 --> 00:52:50,635 E devo dizer que algo piora todo o problema. 515 00:52:50,760 --> 00:52:53,013 Nessas festas Eu sou o centro das atenções. 516 00:52:53,138 --> 00:52:55,682 Eu sou uma grande atração, e aqui está ela. 517 00:52:55,807 --> 00:52:59,102 Vamos tomar café. - Ele vai olha minha caligrafia? 518 00:52:59,227 --> 00:53:02,898 Mostro a ela minha mão esquerda. Eu gesticulo com ela, 519 00:53:03,023 --> 00:53:06,376 e então Kathy aparece! Porque ele sabe. Eles sempre sabem. 520 00:53:06,501 --> 00:53:09,500 E agora vem o desagradável no momento em que eu mostro 521 00:53:09,625 --> 00:53:12,089 se eu não encorajasse isso, e é claro que estou, 522 00:53:12,214 --> 00:53:15,775 mas eu não quero parecer um idiota na frente dessa mulher, isso é estúpido, 523 00:53:15,900 --> 00:53:19,180 porque não importa o que ela pensa, porque é proibido de qualquer maneira. 524 00:53:19,305 --> 00:53:22,167 Em um mundo perfeito, um milagre aconteceria 525 00:53:22,375 --> 00:53:25,336 e toda garota faria ela parecia um cavalo. 526 00:53:26,163 --> 00:53:29,674 Haveria apenas eu e Kathy e ninguém mais importaria. 527 00:53:29,799 --> 00:53:33,845 Mas está tudo bem. Você sabe que eu a amo. 528 00:53:33,970 --> 00:53:37,682 E tudo bem. Isso é o que eu queria. 529 00:53:37,891 --> 00:53:42,374 E estou bem. Sem problemas. É apenas um desafio. 530 00:53:42,499 --> 00:53:50,028 O desafio é resistir à tentação. 531 00:53:52,572 --> 00:53:56,405 Olá, Sr. Velerstin. Diga a Alice que você está aqui. 532 00:53:59,788 --> 00:54:04,292 Quando ele chega em casa, 533 00:54:04,542 --> 00:54:07,587 meu sorriso é mais doce 534 00:54:07,921 --> 00:54:12,926 e espero que ele fique comigo por mais tempo. 535 00:54:13,927 --> 00:54:17,889 Quando ele chega em casa, 536 00:54:18,181 --> 00:54:21,184 sua palma toca meu rosto 537 00:54:21,601 --> 00:54:28,399 e remova todos os vestígios de tristeza. 538 00:54:28,608 --> 00:54:33,113 Em breve, nosso amor ganhará vida. 539 00:54:33,238 --> 00:54:40,578 Será maior que a felicidade que estou senti quando senti sua falta. 540 00:54:42,080 --> 00:54:46,835 E novamente, 541 00:54:47,252 --> 00:54:52,257 Direi com orgulho que você é meu. 542 00:54:52,966 --> 00:55:00,306 Quando você finalmente vem até mim. 543 00:55:02,892 --> 00:55:05,019 Isso foi maravilhoso. - Excelente. 544 00:55:05,144 --> 00:55:07,730 Obrigado. Obrigado. Tudo bem. 545 00:55:10,483 --> 00:55:15,071 Não, foi ótimo. Que. Acho que consegui o papel. 546 00:55:15,822 --> 00:55:18,866 Espero que sim. Que. Está na Broadway, então... 547 00:55:19,909 --> 00:55:22,078 Estou farto de Ohio. 548 00:55:23,413 --> 00:55:27,500 Não sei para onde estou indo. Ele tem que vir me buscar. 549 00:55:27,625 --> 00:55:31,004 Estarei aí em breve, Kathy. 550 00:55:31,713 --> 00:55:34,841 Vou terminar este capítulo e chegarei. 551 00:55:34,966 --> 00:55:42,098 Eu juro, estou indo rápido, Kathy, não desista de mim. 552 00:55:42,807 --> 00:55:46,686 Estou tão orgulhoso de você, querido. 553 00:55:47,270 --> 00:55:50,398 Faça tudo que você sempre quis, 554 00:55:50,523 --> 00:55:54,235 e eu irei torcer por você 555 00:55:54,569 --> 00:55:58,281 se a maldita "Casa Aleatória" pare de me ligar. 556 00:55:58,406 --> 00:56:01,784 Não perca a esperança. Não fique triste. 557 00:56:02,201 --> 00:56:08,583 Não se desespere. 558 00:56:09,042 --> 00:56:16,007 Vamos! 559 00:56:16,799 --> 00:56:20,887 E em um mundo perfeito, 560 00:56:21,637 --> 00:56:24,432 Isso aconteceria. 561 00:56:24,974 --> 00:56:31,689 E esse dia finalmente chegaria. 562 00:56:31,898 --> 00:56:36,235 Você e eu ficaríamos juntos. 563 00:56:36,360 --> 00:56:39,864 E tudo ficaria como uma loucura. 564 00:56:39,989 --> 00:56:43,534 Nós vamos suportar, e nada mais importará. 565 00:56:43,743 --> 00:56:49,582 Nós ficaremos bem. Estamos bem. 566 00:56:49,707 --> 00:56:53,795 Estamos bem. 567 00:56:56,422 --> 00:57:00,551 Estarei aí em breve, Kathy. 568 00:57:02,095 --> 00:57:05,640 Juro. 569 00:57:21,197 --> 00:57:26,744 Quando ele chega em casa, meu sorriso é mais doce. 570 00:57:26,869 --> 00:57:29,956 E espero que fique... 571 00:57:32,166 --> 00:57:34,919 Tudo bem. Obrigado. 572 00:57:48,599 --> 00:57:52,812 Estou subindo a colina, Déjmi. Estou subindo. 573 00:57:55,231 --> 00:57:57,733 Eu acordo às seis todas as manhãs 574 00:57:58,609 --> 00:58:04,740 e eu estou na fila com 200 garotas que são mais jovens e mais magros do que eu, 575 00:58:05,491 --> 00:58:08,703 e que já estavam na academia. 576 00:58:10,705 --> 00:58:13,708 Estou esperando na fila há cinco horas. 577 00:58:14,000 --> 00:58:17,253 Eu vejo as garotas indo e vindo 578 00:58:17,378 --> 00:58:20,798 em vestidos que parecem como este. - Kathy Hyatt. 579 00:58:20,923 --> 00:58:23,759 Até no final eles não ligam para o meu número. 580 00:58:26,178 --> 00:58:29,595 Quando eu entro naquela sala, Os homens estão esperando. 581 00:58:29,765 --> 00:58:32,893 Eles são sempre homens, e eles geralmente são gays. 582 00:58:33,060 --> 00:58:36,272 E eles estão esperando como eu e eles trabalham o dia todo 583 00:58:36,397 --> 00:58:41,986 duzentas meninas que fazem o seu melhor. 584 00:58:42,612 --> 00:58:48,993 Eu sou uma boa pessoa. Eu sou uma pessoa atraente. 585 00:58:49,535 --> 00:58:56,542 Eu sou uma pessoa talentosa. Eu preciso de sorte. 586 00:59:01,005 --> 00:59:04,800 Quando ele chega em casa... Ele deveria ter dizer que eu estava doente. 587 00:59:04,925 --> 00:59:08,962 Caso contrário, eles vão pensar que pareço assim. Por que o pianista toca tão alto? 588 00:59:09,087 --> 00:59:13,217 Eu canto mais alto. Pare e repita tudo. 589 00:59:13,342 --> 00:59:15,636 Por que o diretor está olhando em sua mídia? 590 00:59:15,761 --> 00:59:19,273 Por que aquele homem está lendo? minha biografia? Não faça isso. 591 00:59:19,398 --> 00:59:23,194 Eu inventei metade da biografia. Olhe para mim. 592 00:59:23,319 --> 00:59:28,241 Não no meu lugar. Eu odeio esses estúpidos sapatos. Por que eu os escolhi? 593 00:59:28,366 --> 00:59:33,446 Por que escolhi essa música? E essa ocupação? Por que? 594 00:59:33,571 --> 00:59:36,858 Esse pianista me odeia? Se eu não conseguir o papel, 595 00:59:36,983 --> 00:59:39,110 Mamãe terá que me comprar um sofá. 596 00:59:39,235 --> 00:59:43,055 Eu não quero sair com minha mãe, mas Jamie precisa de um lugar para escrever, 597 00:59:43,180 --> 00:59:46,208 porque eu, obviamente, apenas um incômodo horrível. 598 00:59:46,333 --> 00:59:49,333 Como será quando tivermos filhos? 599 00:59:49,887 --> 00:59:54,225 E novamente... Por que estou me esforçando tanto? 600 00:59:54,350 --> 00:59:57,228 Essas pessoas escolhem Russell Crowe no musical. 601 00:59:57,353 --> 01:00:01,398 Senhor! Eu sou terrível! Eu sou terrível! 602 01:00:03,025 --> 01:00:07,947 Quando finalmente chega a mim... - Obrigado. Isso foi excelente. 603 01:00:10,741 --> 01:00:14,120 Obrigado. Muito obrigado. 604 01:00:22,002 --> 01:00:24,922 Obrigado. 605 01:00:25,339 --> 01:00:27,439 Obrigado. Muito obrigado. 606 01:00:33,055 --> 01:00:36,851 "Ele tocou na parede e concluiu que ele estava farto. 607 01:00:37,518 --> 01:00:39,520 Ele estava exausto e sentiu isso. 608 01:00:39,645 --> 01:00:41,939 Seus pulmões roncavam e estavam pesados. 609 01:00:42,064 --> 01:00:45,451 Seu braço esquerdo doeu do ombro ao pulso. 610 01:00:45,576 --> 01:00:49,588 Além disso, após sete rodadas, sua água ainda estava gelada. 611 01:00:49,713 --> 01:00:52,450 E, francamente, ele se sentiu bobo. 612 01:00:52,575 --> 01:00:56,495 Semelhança pálida como um fantasma, sem nenhum estilo, ele balança em pânico 613 01:00:56,620 --> 01:01:01,083 e tentando desesperadamente acompanhar com sirene na faixa adjacente. 614 01:01:01,208 --> 01:01:04,545 Ele a observou. Ele estava assistindo como as costas dela estão acabando 615 01:01:04,670 --> 01:01:08,174 e ele assistiu como apareceu como se fosse mais forte na água. 616 01:01:08,299 --> 01:01:12,094 Ele não percebeu a raiva nela..." 617 01:01:14,263 --> 01:01:17,433 Eu não serei uma garota preso nos subúrbios 618 01:01:17,725 --> 01:01:20,853 com uma criança, um cachorro e um jardim. 619 01:01:21,061 --> 01:01:24,148 Eu não serei uma garota em sapatos confortáveis 620 01:01:24,315 --> 01:01:27,568 que leva hambúrgueres e salgadinhos e ele não entende nada. 621 01:01:27,693 --> 01:01:30,863 Eu não serei a garota que é muito convidada para sair 622 01:01:30,988 --> 01:01:34,325 como é viver à sombra de um gênio. 623 01:01:34,450 --> 01:01:41,790 Eu não serei a garota que precisa dele um homem para sobreviver. 624 01:01:43,751 --> 01:01:46,712 E eu... -"Ele a reconheceu... Eu vejo você. 625 01:01:46,837 --> 01:01:50,716 Sua mandíbula cerrada e voltas rápidas para o lado... 626 01:01:51,550 --> 01:01:55,179 Ele não precisa me deixar ir Eu venci, ela gritou. 627 01:01:56,597 --> 01:01:58,697 Mas ele não ouviu nada." 628 01:02:08,692 --> 01:02:10,792 Estou tão orgulhoso de você. 629 01:02:11,445 --> 01:02:14,073 Maravilhoso! David da Random House. 630 01:02:14,198 --> 01:02:16,450 Davi. -E Catherine Morrow. 631 01:02:17,159 --> 01:02:19,411 E esta é a agente dele, a Sra. Whitfield. 632 01:02:19,536 --> 01:02:23,791 Olá. estou feliz desde que nos conhecemos. 633 01:02:24,166 --> 01:02:26,266 Ele não era maravilhoso? 634 01:02:27,669 --> 01:02:30,673 Eu fui em tudo. Eram tantos! 635 01:02:30,798 --> 01:02:34,134 Sempre acontece a mesma coisa. Eu sou sua garçonete. 636 01:02:34,259 --> 01:02:37,096 Estou trazendo uma bebida para você. Eles me perguntam eu sou seu agente 637 01:02:37,221 --> 01:02:40,482 e todo mundo me pede para tirar uma foto com você seus telefones. 638 01:02:40,607 --> 01:02:42,627 Essas pessoas sempre me perguntam a mesma coisa. 639 01:02:42,752 --> 01:02:45,829 "Como estão você e D�ejmi conheceu? Como é Déjmi?" 640 01:02:45,954 --> 01:02:48,098 Lamento que eles sempre perguntem a mesma coisa. 641 01:02:48,223 --> 01:02:52,812 Eles nem perceberiam que eu não estou lá. Ele me implora para vir e me deixar, 642 01:02:52,937 --> 01:02:55,489 então eu fico sozinho a noite toda Estou bebendo ao lado do bar! 643 01:02:55,614 --> 01:02:58,826 Eu seguro minha bolsa e espero para alguém se dirigir a mim. 644 01:02:58,951 --> 01:03:01,996 Não fale comigo! - Pare com isso! Pare com isso! 645 01:03:02,121 --> 01:03:05,916 Pare e me escute! 646 01:03:06,542 --> 01:03:08,875 Podemos fazer isso por apenas dois minutos? 647 01:03:09,503 --> 01:03:13,674 conversar sem me contradizer? 648 01:03:13,799 --> 01:03:15,899 Apenas dois minutos? 649 01:03:16,051 --> 01:03:18,929 Depois disso, diga o que quiser. 650 01:03:20,472 --> 01:03:25,561 Existem pessoas que publicam meu livro. 651 01:03:26,895 --> 01:03:31,024 E eles vão dar uma festa. 652 01:03:31,358 --> 01:03:35,237 Embora você tenha dito claramente se ele não quiser ir, eu vou. 653 01:03:35,362 --> 01:03:39,658 E isso é um negócio fechado. 654 01:03:43,412 --> 01:03:46,206 Mas do que se trata realmente? 655 01:03:48,041 --> 01:03:51,211 É realmente uma questão de diversão, Kathy? 656 01:03:51,336 --> 01:03:56,508 Podemos parar de culpar e dizer honestamente o que sentimos? 657 01:03:59,720 --> 01:04:05,851 Você está desapontado por causa disso? O que está voltando para Ohio de novo? 658 01:04:07,185 --> 01:04:13,400 Você achou que tudo seria ser mais fácil do que é? 659 01:04:15,819 --> 01:04:21,533 Então fale comigo, Kathy. Vamos conversar. 660 01:04:25,162 --> 01:04:29,124 Se eu não acreditasse em você, 661 01:04:29,958 --> 01:04:33,125 nós nunca conseguiríamos até aqui. 662 01:04:34,171 --> 01:04:37,299 Que eu não acredito em você 663 01:04:38,383 --> 01:04:42,095 e em 10.000 mulheres em você... 664 01:04:42,429 --> 01:04:46,141 Eu não acho que ele possa fazer isso 665 01:04:46,767 --> 01:04:50,228 tudo que você quer na vida... 666 01:04:50,437 --> 01:04:56,735 Que eu não tenho certeza que de alguma forma isso vai funcionar... 667 01:04:59,196 --> 01:05:02,491 O fato é, Kathy, 668 01:05:03,075 --> 01:05:08,163 se eu não estivesse aqui agora. 669 01:05:14,169 --> 01:05:20,634 Que eu não acredito em você essa briga não aconteceria agora. 670 01:05:22,010 --> 01:05:25,263 Que eu não acredito em você 671 01:05:25,681 --> 01:05:29,476 Eu diria: “Você está certo”. 672 01:05:29,601 --> 01:05:33,397 Mas eu nunca poderia fazer isso, 673 01:05:34,064 --> 01:05:37,693 eles sabem tudo o que sei sobre você. 674 01:05:37,818 --> 01:05:41,363 Tudo que eu descobri há quatro anos. 675 01:05:41,988 --> 01:05:48,036 Eu sabia que não seria difícil para mim... 676 01:05:48,286 --> 01:05:51,915 ...para acreditar em você. 677 01:05:54,668 --> 01:06:00,465 Não seremos felizes, Kathy? Uma vez na vida? 678 01:06:00,590 --> 01:06:04,803 Não temos o direito de relaxar? e vamos esquecer os problemas 679 01:06:04,928 --> 01:06:09,182 o que me levará ainda mais longe afastar de você? 680 01:06:09,349 --> 01:06:16,106 Se estou torcendo por você, por quê? você não pode me apoiar? 681 01:06:16,231 --> 01:06:20,110 Por que eu faria isso? me senti culpado 682 01:06:20,610 --> 01:06:25,157 é por isso que faço o que faço o que planejei há muito tempo? 683 01:06:25,615 --> 01:06:32,914 Eu não quero que ele sofra. Eu não quero que ele afunde. 684 01:06:33,540 --> 01:06:39,045 Mas você sabe o que quero dizer? Eu acho que vai ser bom. 685 01:06:39,421 --> 01:06:43,466 Aguente firme e você verá. 686 01:06:43,675 --> 01:06:48,013 Mas eu não quero esperar até então ser feliz com você. 687 01:06:48,138 --> 01:06:52,100 Por que ele não quer me ouvir? 688 01:06:52,601 --> 01:06:58,815 Ninguém pode te dar coragem nem capacitá-lo. 689 01:06:59,274 --> 01:07:03,695 Eu não aceitarei o fracasso para fazer você se sentir bem, Kathy. 690 01:07:05,989 --> 01:07:10,368 Eu não vou perder por sua causa ele não pode fugir. 691 01:07:21,546 --> 01:07:25,258 Se eu não acredito em você... 692 01:07:26,218 --> 01:07:29,095 É aqui que a história termina. 693 01:07:30,639 --> 01:07:34,017 Se eu não acredito em você 694 01:07:35,769 --> 01:07:39,397 eu não consegui parar na frente de todos os nossos amigos 695 01:07:39,731 --> 01:07:43,193 e disse: "Eu escolhi esta vida. 696 01:07:43,818 --> 01:07:47,697 Eu não posso viver sem isso. 697 01:07:47,948 --> 01:07:52,869 Substitua-nos, mas não cairemos." 698 01:07:55,914 --> 01:08:01,461 Achei que fosse mútuo, Kathy. 699 01:08:03,588 --> 01:08:07,759 Se eu não acreditasse em você, 700 01:08:10,261 --> 01:08:15,016 Eu nem te amaria. 701 01:08:18,269 --> 01:08:20,369 Querido. 702 01:08:21,356 --> 01:08:25,068 Querido, por favor. Coloque um vestido 703 01:08:25,902 --> 01:08:28,988 e iremos àquela festa estúpida. 704 01:08:30,281 --> 01:08:34,077 Ele pode fazer isso por mim? Por favor. 705 01:08:34,202 --> 01:08:39,374 Cathy? Para onde ele está indo? Cathy? Cathy? 706 01:08:40,583 --> 01:08:43,002 Kathy! Parar! 707 01:08:59,310 --> 01:09:03,560 Ele sabe que eles vão gostar. - Tenho certeza disso. -Vamos. 708 01:09:03,732 --> 01:09:09,446 Olá, Sr. Posso dormir? com sua filha antes do casamento? Obrigado. 709 01:09:09,654 --> 01:09:12,073 Ah, Deus! 710 01:09:19,914 --> 01:09:25,497 Meu melhor amigo tinha problema�i� no final do ano passado. 711 01:09:26,004 --> 01:09:29,966 E de repente, ela e Miel eles se casaram naquele verão. 712 01:09:32,510 --> 01:09:37,140 Carol Ann está crescendo a cada minuto e se pergunta: "O que estou fazendo aqui?" 713 01:09:38,558 --> 01:09:42,391 E Michael sai todas as noites e toca bateria. 714 01:09:44,147 --> 01:09:47,150 Eles têm uma casa fofa na doce rua, 715 01:09:47,442 --> 01:09:50,320 com um crucifixo na porta. 716 01:09:50,862 --> 01:09:54,908 Michael conseguiu um emprego na loja de instrumentos. 717 01:09:56,784 --> 01:10:02,582 Fatos típicos de uma vida típica em uma cidade na Costa Leste. 718 01:10:03,166 --> 01:10:08,713 Eu pensei sobre isso eu quero. E não é assim. 719 01:10:09,297 --> 01:10:15,261 Eu tricotei para Carol Ann um lindo casaco e pensei que poderia fazer melhor. 720 01:10:20,350 --> 01:10:22,450 Por favor, apenas dirija! 721 01:10:27,690 --> 01:10:33,273 Depois de um ano cheguei na cidade pensando: "Não tenho nada a perder." 722 01:10:33,988 --> 01:10:37,821 Eu tenho um quarto e um gato e perdi dez quilos. 723 01:10:40,161 --> 01:10:45,166 Eu conheci um cara em alguém claro. Ele tinha boas tatuagens. 724 01:10:46,209 --> 01:10:50,709 Ele não me deixaria em paz até que concordei em jantar. 725 01:10:52,090 --> 01:10:54,968 Ele era doce e legal 726 01:10:55,134 --> 01:10:57,845 e ele era bom de cama. 727 01:10:58,304 --> 01:11:02,600 Eu desisti da minha vida a maior parte do ano. 728 01:11:04,602 --> 01:11:07,438 É por isso que acho que seria talvez pudesse funcionar. 729 01:11:07,563 --> 01:11:10,942 E assim que pensei isso, 730 01:11:11,109 --> 01:11:16,739 ele precisava de uma pausa e ele teve que para se concentrar em sua carreira. 731 01:11:17,365 --> 01:11:22,912 Ele me bateu com cartas, então pensei: “Posso fazer melhor”. 732 01:11:24,914 --> 01:11:31,045 Não precisa ser usado nem trocar de sapatos. 733 01:11:31,212 --> 01:11:36,801 Ele não precisa gostar de "Djuran "Djuran", ele simplesmente me ama. 734 01:11:37,635 --> 01:11:43,766 Você não precisa abaixar a prancha ir ao banheiro ou assistir ao noticiário. 735 01:11:44,225 --> 01:11:50,189 Ele não precisa aprender a dançar tango nem coma pr�ut. 736 01:11:50,398 --> 01:11:57,405 Não precisa mudar, apenas fique comigo 737 01:11:59,157 --> 01:12:05,455 Eu quero você e só você. Eu quero muito de você. 738 01:12:05,705 --> 01:12:11,377 Finalmente todas as manhãs Quero dizer algo valioso. 739 01:12:12,086 --> 01:12:17,967 Você e só você! Nada pode substituir você. 740 01:12:18,176 --> 01:12:25,516 Nada além de fresco e limpo, topo você! 741 01:12:27,435 --> 01:12:34,192 E você é completamente meu! 742 01:12:34,358 --> 01:12:39,691 Eu não preciso de compromissos para a vida toda e não precisamos nos envolver esta noite. 743 01:12:40,698 --> 01:12:45,203 Eu não quero que ele rejeite todas as suas paredes e defesas. 744 01:12:46,871 --> 01:12:52,043 Eu não quero pressionar, mas eu sei quando algo está errado. 745 01:12:53,252 --> 01:12:56,881 E todos os dias questiono meus sentidos. 746 01:12:58,841 --> 01:13:01,844 Quando chegarmos na minha casa, olha aquele prédio 747 01:13:01,969 --> 01:13:04,555 e veja até onde cheguei. 748 01:13:05,056 --> 01:13:10,853 Eles nunca voltarão e não olharei mais para trás. 749 01:13:11,354 --> 01:13:14,524 E eu sinto que a vida sou eu levou direto para você 750 01:13:14,649 --> 01:13:17,360 e de agora em diante ficarei lá. 751 01:13:17,944 --> 01:13:23,824 Pense no que você queria e o que pode ser. 752 01:13:24,367 --> 01:13:29,747 Pense no quanto eu te amo e dizer que vamos morar juntos. 753 01:13:30,456 --> 01:13:33,251 Lembre-se de por que somos ótimos juntos. 754 01:13:33,417 --> 01:13:36,379 Pense em tudo que nós dois passamos. 755 01:13:36,754 --> 01:13:44,095 Pense no passado, porque podemos fazer melhor. 756 01:13:44,387 --> 01:13:49,392 Podemos fazer melhor! 757 01:13:50,434 --> 01:13:57,191 Podemos fazer melhor do que isso. 758 01:13:59,777 --> 01:14:02,363 Podemos fazer melhor do que isso. 759 01:14:27,221 --> 01:14:30,766 Ei, querido. Bom dia. 760 01:14:31,600 --> 01:14:34,895 Ele parece um anjo. 761 01:14:36,063 --> 01:14:42,111 Não me lembro quando adormecemos. 762 01:14:44,280 --> 01:14:47,074 Devíamos levantar-nos, querido. 763 01:14:48,159 --> 01:14:51,037 Kathy está esperando por mim. 764 01:15:04,175 --> 01:15:10,931 Olhe para nós, estamos deitados aqui, sonhamos e fingimos. 765 01:15:11,724 --> 01:15:17,938 Eu fiz uma promessa e fiz um voto. 766 01:15:19,064 --> 01:15:25,988 Eu escrevi uma história, e mudamos o final. 767 01:15:26,489 --> 01:15:33,788 Kathy, olhe para mim agora! 768 01:15:34,413 --> 01:15:41,295 Parar. Fatos são fatos. 769 01:15:42,087 --> 01:15:44,590 Relaxar. 770 01:15:45,466 --> 01:15:49,887 Fique quieto. 771 01:15:50,095 --> 01:15:57,186 Tudo bem. O pânico passa. 772 01:15:58,729 --> 01:16:05,736 Ninguém precisa saber. 773 01:16:18,082 --> 01:16:24,255 Coloquei minha armadura e fui para Ohio. 774 01:16:25,256 --> 01:16:31,303 Eu volto para a batalha, quem sabe até quando. 775 01:16:32,388 --> 01:16:38,936 Se eu não estivesse com você, Eu juro por ela. 776 01:16:39,937 --> 01:16:46,694 e eu espero que você vá para estar comigo novamente. 777 01:16:47,736 --> 01:16:54,743 espere. Abra essas asas para mim. 778 01:16:55,786 --> 01:17:02,793 As coisas estão ficando fora de controle. 779 01:17:03,627 --> 01:17:10,050 Tudo bem. Acabou. Acabou. 780 01:17:11,927 --> 01:17:17,975 Ninguém vai entender. 781 01:17:21,520 --> 01:17:28,193 Ninguém vai entender. 782 01:17:41,123 --> 01:17:47,588 Construímos uma casa na árvore, e certifico-me de que está estável. 783 01:17:48,172 --> 01:17:54,219 Eu adiciono um pouco mais de cola toda vez que ele quebra. 784 01:17:55,471 --> 01:18:02,227 Tivemos um equilíbrio perfeito, 785 01:18:02,436 --> 01:18:09,693 e então comecei a fazer erros conscientes e intencionais. 786 01:18:13,614 --> 01:18:20,204 Estou procurando apenas um pequeno pedaço. 787 01:18:20,829 --> 01:18:27,252 Um quarto silencioso no fundo do seu coração. 788 01:18:28,170 --> 01:18:30,672 Se eu disser a ela que tenho, 789 01:18:31,340 --> 01:18:34,593 enviou o exército 790 01:18:35,010 --> 01:18:41,975 irá ocupá-lo e destruir tudo. 791 01:18:44,186 --> 01:18:51,151 Eu mordo e ela morde também. Deslizamos cada vez mais rápido. 792 01:18:51,652 --> 01:18:58,033 Deslizamos e nos perdemos, e o que posso fazer? 793 01:18:59,284 --> 01:19:06,542 Volte para a cama, querido. Deixe-me entrar. 794 01:19:07,209 --> 01:19:13,757 Eu prometo, não vou mentir para você. 795 01:19:15,759 --> 01:19:22,641 espere. Não pague ainda. 796 01:19:23,100 --> 01:19:29,773 Eles não vão deixar você ir. 797 01:19:30,816 --> 01:19:37,656 O pânico passa. Tudo bem. 798 01:19:39,658 --> 01:19:46,582 Tudo bem. Todo mundo está sangrando. 799 01:19:48,917 --> 01:19:56,049 Tudo bem. Eu consigo tudo que preciso. 800 01:20:03,181 --> 01:20:09,730 E ninguém precisa saber. 801 01:20:19,197 --> 01:20:26,455 Ninguém precisa saber. 802 01:20:31,251 --> 01:20:35,589 E quando tenho que amar alguém... 803 01:20:36,298 --> 01:20:40,427 Quando preciso de alguém para amar... 804 01:20:41,303 --> 01:20:46,808 Talvez eu pudesse amar alguém... 805 01:20:47,351 --> 01:20:54,566 ...como você. 806 01:21:28,308 --> 01:21:31,228 Não me dê um beijo de despedida novamente. 807 01:21:33,396 --> 01:21:37,067 Que esta noite permaneça pura e tranquila. 808 01:21:37,692 --> 01:21:41,863 Ele quer ter a última palavra e quer que eu ria, 809 01:21:42,155 --> 01:21:46,409 mas deixe para lá por enquanto. 810 01:21:47,077 --> 01:21:51,498 Tudo o que ele pode dizer e sentir, 811 01:21:51,706 --> 01:21:55,836 você disse tudo com aquele com um beijo perfeito. 812 01:21:56,419 --> 01:21:58,755 Continue assim. 813 01:21:58,922 --> 01:22:04,511 Eles observam enquanto ele desaparece na esquina. 814 01:22:06,429 --> 01:22:11,101 E adeus até amanhã. 815 01:22:11,351 --> 01:22:15,814 Adeus até a próxima ligação. 816 01:22:16,106 --> 01:22:23,363 E eu vou esperar. 817 01:22:25,365 --> 01:22:29,578 Adeus até amanhã. 818 01:22:29,786 --> 01:22:34,457 Adeus até me lembrar de respirar. 819 01:22:34,666 --> 01:22:41,798 Eu estava esperando, eu estava esperando por você. 820 01:22:49,931 --> 01:22:52,767 Estou no limite. 821 01:22:54,436 --> 01:22:58,273 Eu luto com equilíbrio. 822 01:22:59,065 --> 01:23:01,165 Estou me abrindo... 823 01:23:01,443 --> 01:23:08,033 Estou me abrindo aos poucos. 824 01:23:08,533 --> 01:23:12,787 Finalmente, sim. Finalmente agora. 825 01:23:13,204 --> 01:23:17,292 Finalmente, algo me levantou. 826 01:23:17,667 --> 01:23:19,767 Finalmente estou livre. 827 01:23:19,961 --> 01:23:26,134 Finalmente ele corta essas algemas 828 01:23:26,468 --> 01:23:31,473 e libertei minhas asas. 829 01:23:31,806 --> 01:23:36,144 Então adeus até amanhã. 830 01:23:36,478 --> 01:23:40,774 Adeus até meus pés tocarem o chão. 831 01:23:41,149 --> 01:23:48,239 E eu vou esperar por você. Estou esperando por você! 832 01:23:50,325 --> 01:23:54,162 Adeus até amanhã. 833 01:23:54,662 --> 01:23:59,167 Adeus para o resto da minha vida. 834 01:23:59,376 --> 01:24:06,674 E eu estava esperando, eu estava esperando por você. 835 01:24:07,550 --> 01:24:14,432 Eu estava esperando por você... 836 01:24:23,358 --> 01:24:27,237 Liguei para Alice para me ajudar para arrumar minhas malas. 837 01:24:29,531 --> 01:24:33,368 Eu fui para o centro e fechou a conta bancária. 838 01:24:35,495 --> 01:24:42,794 Não vou me mover novamente. Este não é um novo compromisso. 839 01:24:49,884 --> 01:24:53,221 Não sou o único que sofre. 840 01:24:55,223 --> 01:24:59,269 Não sei o que mais resta para mim. 841 01:25:01,146 --> 01:25:05,733 Você não viu o quanto a rachadura se dissolveu. 842 01:25:07,110 --> 01:25:11,781 Você não sabia que eu fiquei sem um tostão, 843 01:25:11,906 --> 01:25:18,037 e eu nunca poderia te salvar. 844 01:25:18,913 --> 01:25:23,918 Isso é tudo que você queria, 845 01:25:24,043 --> 01:25:28,965 mas eu não pude te salvar 846 01:25:29,173 --> 01:25:33,887 não importa o quanto ele tente. 847 01:25:34,012 --> 01:25:40,059 Eu só poderia te amar muito 848 01:25:40,351 --> 01:25:44,230 e deixe para lá. 849 01:26:00,288 --> 01:26:04,834 Não importa o quanto eu tente, 850 01:26:05,126 --> 01:26:10,131 Eu só poderia amar você. 851 01:26:10,423 --> 01:26:17,305 Deus, como eu te amei! 852 01:26:18,473 --> 01:26:23,102 Poderíamos ter discutido 853 01:26:23,478 --> 01:26:28,483 ou poderíamos ter esperado. 854 01:26:28,816 --> 01:26:35,073 Ou eu poderia ter ido embora. - Adeus até amanhã. 855 01:26:35,823 --> 01:26:41,954 Adeus até chegar à sua porta! 856 01:26:42,330 --> 01:26:45,500 E estou esperando por você. 857 01:26:46,000 --> 01:26:49,921 Estou esperando por você. 858 01:26:50,046 --> 01:26:54,175 Você não percebeu como o vento mudou. 859 01:26:54,884 --> 01:26:59,180 Adeus até amanhã. 860 01:26:59,305 --> 01:27:01,849 eu não vi como podemos ambos vencer. 861 01:27:01,974 --> 01:27:06,813 Adeus até eu parar para agradecer a Deus! 862 01:27:07,021 --> 01:27:10,358 E eu estava esperando... 863 01:27:10,650 --> 01:27:15,238 Eu estava esperando por você. 864 01:27:15,655 --> 01:27:19,117 Adeus, Kathy. 865 01:27:19,575 --> 01:27:22,578 eu estava esperando... 866 01:27:22,912 --> 01:27:29,002 Eu estava esperando por você. 867 01:27:29,127 --> 01:27:32,171 Adeus... 868 01:27:32,296 --> 01:27:39,554 Ainda vou esperar... vou esperar por você. 869 01:27:48,104 --> 01:27:52,024 Não se esqueça de fechar a porta. 870 01:27:53,943 --> 01:27:57,947 Vou esperar aqui. 871 01:27:59,490 --> 01:28:06,622 Vamos... tchau. -Adeus. 872 01:29:22,000 --> 01:29:27,000 Processamento: NikolaJe 873 01:29:30,000 --> 01:29:34,000 Retirado de www.titlovi.com